Нона Гаприндашвили подает в суд на создателей 'Хода королевы'

Нона Гаприндашвили подала в суд на компанию Нетфликс за "вторжение в частную жизнь посредством искажения фактов" и клевету в ответ на высказанное в сериале "Ход королевы" утверждение, что она встречалась за доской только с другими женщинами.

Пятая чемпионка мира среди женщин хочет получить компенсацию в размере пяти миллионов долларов за ущерб, причиненный, цитируя исковое заявление: "пагубным вымыслом, ставящим под сомнение и принижающим ее достижения перед многомиллионной аудиторией".

Иск вызван фразой, прозвучавшей в последнем эпизоде успешного сериала, который уже получил в этом году две награды "Золотой глобус" и, как ожидается, соберет несколько наград на церемонии вручения "Эмми 2021" в ближайшее воскресенье.

Когда Бет Хармон, главный персонаж сериала, участвует в шахматном турнире в Москве, комментатор говорит: "Единственное, что в ней необычно, - это ее пол. Но для России и это - не новость. Вспомним Нону Гаприндашвили, правда, она - чемпионка мира среди женщин, и пока не участвует в мужском зачете".

Это утверждение далеко от истины и даже полностью ей противоположно. Гаприндашвили, продолжающая в возрасте 80 лет участвовать в турнирах, является первой шахматисткой, в 1978 году ставшей гроссмейстером без приставки "среди женщин". Легенда шахмат Грузии не только владела титулом чемпионки мира среди женщин 16 лет, с 1962 по 1978 годы, но и часто участвовала в турнирах сильнейших. Например, ей доводилось встречаться за доской с тремя чемпионами мира: Михаилом Талем, Борисом Спасским и Вишванатаном Анандом.

В статье об этом иске газета "Нью-Йорк Таймс" напоминает заголовок своей публикации 1968 года: "Шахматы: мисс Гаприндашвили побеждает 7 мужчин в сильном турнире".

В статье цитируется видео-интервью Гаприндашвили на грузинском языке, организованное ее юристами и переведенное на английский внуком: “Они старались создать вымышленного персонажа, открывшего путь другим женщинам, но на самом деле, это я открыла этот путь и вдохновила поколения... это было оскорбительно. Вся моя жизнь была вычеркнута, как будто она не важна".

Интересно, что в опубликованном в 1983 году романе "Ход королевы" писателя Уолтера Тевиса, ставшем литературной основой сериала, не говорится, что Гаприндашвили не играла против мужчин. В книге написано: "Необычным в Бет Хармон было только одно – пол. Необычным, но не уникальным для шахматного мира в СССР – здесь уже прославилась Нона Гаприндашвили, и хотя пока она еще не достигла уровня, необходимого для участия в таком турнире, раньше ей неоднократно доводилось играть со всеми этими русскими гроссмейстерами" (пер. О.А.Павловской, АСТ 2020). 

В 25-страничной мотивировочной части иска, которую можно прочесть онлайн, говорится, что вымышленный персонаж Бет Хармон "просто присваивает" достижения Гаприндашвили: "Во многих отношениях, Хармон - американизированная и беллетризованная версия настоящей грузинской девушки-вундеркинда, впервые преодолевшей в 1960-х годах гендерные барьеры в международных шахматах, соревнуясь с сильнейшими гроссмейстерами и побеждая их".

Сериал "Ход королевы" за первый месяц после выхода на экран посмотрели более 62 миллионов семей. Отчасти поэтому, как указано в иске, строчка "не участвует в мужском зачете" нанесла Гаприндашвили профессиональный ущерб:

"Ложные утверждения унизили Гаприндашвили, вызвали у нее стресс и причинили страдания, а также ущерб ее доходам и заработку, включая возможность продолжать профессиональную шахматную карьеру.  Она понесла "убытки, определяемые особыми обстоятельствами дела" в виде денежного ущерба и упущенных деловых возможностей в размере не менее 75 000$, а также [ей был причинен моральный] ущерб в размере не менее 5 000 000$.

Продюсер сериала сделал следующее заявление: "Нетфликс" с глубочайшим уважением относится к госпоже Гаприндашвили и ее блестящей карьере, но по нашему мнению, этот иск безоснователен, и мы собираемся энергично отстаивать свою правоту в суде".

Узнать подробнее:

• Путеводитель по сериалу "Ход королевы"
• Шахматные неточности в сериале "Ход королевы"