TED Talk di Kasparov: 'Scendere A Patti Col Male È Comunque Una Vittoria Per Il Male'

"L'Ucraina è ora il fronte della guerra globale della libertà contro la tirannia" è una delle diverse potenti frasi impiegate dal GM Garry Kasparov in un TED Talk pubblicato martedì, il giorno prima del suo compleanno, che cade il 13 aprile. L'attivista a favore della democrazia e voce per i diritti umani, ritiratosi dagli scacchi nel 2005 quando era il più forte giocatore al mondo, ha previsto la guerra in Ucraina in maniera molto accurata nel suo libro Winter is Coming ("L'Inverno sta arrivando"), pubblicato nel 2015.

Il TED Talk di Kasparov sulla guerra in Ucraina.

Il tema centrale del TED Talk di Kasparov è quello del bene e del male. Dice di aver scoperto il male da molto piccolo, quando da giovane astro scacchistico ha avuto il privilegio di viaggiare al di fuori dell'Unione Sovietica nell'Ovest, all'altro lato della cortina di ferro. "Molto velocemente mi è risultato palese che loro erano il mondo libero, non noi, nonostante quel che la propaganda Sovietica ci dicesse".

Kasparov ricorda che si è messo nei guai "buoni" per le sue critiche al suo stesso paese e per le sue lodi all'America in una famosa intervista offerta alla rivista Playboy nei 1989. Probabilmente si riferiva alla citazione seguente, presa da chesshistory.com. Ormai 33 anni fa, Kasparov ha risposto alla domanda sul perché gli scacchi fossero così popolari nell'Unione Sovietica:

"Because most of the time, there’s nothing else to do in our country! Chess fits the Soviet Union perfectly. It’s the simplest of sports. You don’t need a special field or court for it. Just a chess set, pieces, and a quiet place in the park. It’s the easiest way for people to have a little bit of enjoyment. And if you become a strong player, chess is one of the best ways for a Soviet citizen to improve his life, to get a better position and maybe raise his standard of living above the average–which is not so good, by the way."

TRADUZIONE: "Perché, per la maggior parte del tempo, nel nostro paese non c'è nient'altro da fare! Gli scacchi sono perfetti per l'Unione Sovietica: È lo sport più semplice del mondo, non necessita di un campo speciale; bastano una scacchiera, i pezzi, un posto tranquillo nel parco. È il modo più semplice per la gente di ottenere un po' di gioia. Se poi diventi un forte giocatore, per un cittadino sovietico gli scacchi sono uno dei modi migliori di migliorare la propria vita, di ottenere una posizione migliore e forse di alzare il proprio tenore di vita sopra la media, che, tra parentesi, non è un granché". 

Il precoce attivismo di Kasparov include anche la sua richiesta di giocare sotto la bandiera russa piuttosto che sotto il martello e la falce sovietici nel suo match per il titolo mondiale contro il GM Anatoly Karpov nel 1990, ovvero un anno prima che l'USSR si frantumasse. Ad oggi, la differenza ideologica tra i due avversari sulla scacchiera continua: Karpov, membro della Duma del Paese, supporta il governo russo mentre Kasparov vi si oppone con forza.

Fin dal giorno in cui la Russia ha invaso l'Ucraina, il 24 febbraio, Kasparov è stato considerato con maggiore serietà rispetto a prima dai media tradizionali. L'ex campione di scacchi è stato invitato a condividere le sue opinioni decine di volte nell'ultimo mese dai media internazionali. È saltato fuori che Winter is Coming di Kasparov, con il sottotitolo "Perché Vladimir Putin e i nemici del mondo libero vanno fermati" si sia avvicinato alla verità molto più di quanto la maggior parte della gente volesse credere.

Kasparov: "Se scrivessi un sequel, si intitolerebbe L'Inverno è Qui. E il sottotitolo sarebbe "Ve l'ho [beep]mente detto".

Secondo Kasparov, i segnali d'avvertimento da parte di Putin sono arrivati con ampio anticipo, ma il mondo non li ha veramente ascoltati. 

"Quando Putin ha detto che non esiste una cosa come un ex agente del KGB ho capito che la fragile democrazia della Russia era in pericolo. Quando Putin ha detto che il collasso dell'Unione Sovietica è stata la più grande catastrofe geopolitica del 20° secolo ho capito che i nuovi vicini di casa indipendenti della Russia stavano rischiando. E quando Putin ha parlato alla Conferenza sulla Sicurezza di Monaco nel 2007, riferendosi ad un ritorno alle sfere di influenza, ho capito che era pronto a lanciare il suo piano".

Kasparov menziona la Seconda Guerra Cecena e l'invasione della Georgia da parte della Russia nel 2014, notando: "È un paradosso, non è vero? I dittatori mentono su tutto ciò che hanno fatto, ma spesso ci dicono esattamente ciò che stanno per fare. Ascoltate per bene!"

Fin dal 2005 gli è stato detto che la politica "non è bianca e nera, non è scacchi" e che la politica richiede compromessi; Kasparov mostra immagini di città distrutte e cadaveri nelle strade ucraine e chiede: "Compromesso? Ne siete sicuri? Compromessi con questo? Non potete vedere le immagini delle ultime settimane provenienti dall'Ucraina e ancora dire che il male puro non esiste". 

Mostrando un'immagine del Signore degli Anelli, Kasparov argomenta dicendo che il male puro non è più presente solo nella letteratura fantastica, e ne sottolinea la differenza con il bene puro: "Il bene puro non esiste. Se qualcuno dice di sapere cosa sia il bene puro, allora è probabilmente il male. (...) Il bene non sarà d'accordo. Il male dice: basta disaccordi, per sempre. Era così la vita nella vera Mordor: l'Unione Sovietica. Ecco cosa vuole Putin per la Russia e per il mondo". 

Good, but why don’t Biden’s deeds match his words? He’s called Putin a killer and a war criminal, calls Ukraine a genocide. But the force of American sanctions and military support have lagged. Words won’t save Ukrainian lives. https://t.co/TgXDBj9kZT

— Garry Kasparov (@Kasparov63) April 13, 2022

TRADUZIONE: Bene, ma perché le azioni di Biden non corrispondono alle sue parole? Ha definito Putin un assassino e un criminale di guerra, l'Ucraina un genocidio. Ma la forza delle sanzioni e del supporto militare americani latita. Le parole non salveranno vite ucraine. - Garry Kasparov

Come è chiaro dai suoi molti tweet di questo mese, Kasparov non è nemmeno soddisfatto del supporto offerto all'Ucraina dai paesi occidentali, principalmente costituito da sanzioni economiche nei confronti della Russia e dall'offerta di armi e di aiuti umanitari.

"Il prezzo dell'arresto di un dittatore si alza ad ogni ritardo, ad ogni esitazione," dice Kasparov. "Scendere a patti con il male rimane una vittoria per il male. Il male ci tenta con la nostra debolezza, con il nostro desiderio di comfort."