Commentatore Di Scacchi Licenziato Per Osservazioni Sessiste

La Federazione Internazionale degli Scacchi ha rimosso il GM Ilya Smirin dal suo incarico di telecronaca del Grand Prix FIDE femminile  ad Astana, in Kazakhstan, per aver fatto commenti sessisti durante una trasmissione in diretta. La FIDE ha definito queste affermazioni del grande maestro israeliano "completamente inaccettabili" e "offensive".

I commenti sono stati fatti durante la telecronaca in diretta del nono turno del Grand Prix FIDE femminile ad Astana, dove Smirin, un grande maestro israeliano nato in Bielorussia, ha fatto il suo debutto come commentatore in lingua inglese a fianco della WIM Fiona Steil-Antoni, del Lussenburgo.

Quando uno degli spettatori ha chiesto se fosse possibile per una delle partecipanti (la WGM Zhu Jiner, con 5/9 a due turni dalla fine) conseguire una norma da GM in questo evento riservato alle donne, Smirin ha chiesto: "È un grande maestro femminile, no? Perché vuole essere come i grandi maestri maschi in questo caso?" Dopo aver riso un po', Smirin ha chiesto: "È possibile in pratica fare una norma da GM in un torneo femminile?"

Dato che il conseguimento di una norma di grande maestro non ha nulla a che vedere con il genere ma richiede solo il raggiungimento di una certa performance contro forti avversari, tra i quali devono figurare alcuni grandi maestri (di qualsiasi genere), Steil-Antoni ha risposto: "Ovviamente, perché no?"

Smirin: "Non lo so. Per esempio, perché le donne possono giocare con gli uomini e gli uomini non possono giocare con le donne? Oggi tutti parlano di parità!"

Dopo aver riso ancora un po', Smirin ha tentato una battuta: "Non l'ho detto apertamente, scusate. Conversazione privata".

Steil-Antoni ha poi ricordato a Smirin un commento precedente: "Hai detto che [la GM Aleksandra] Goryachkina sta giocando come un uomo, sì? Neanche questo è..."

Smirin non ha ritratto il suo commento, anzi ha detto: "Sì, è vero. Ha giocato la Superfinale del Campionato russo. È andata leggermente in negativo, ma era un torneo molto forte. Inoltre recentemente aveva più di 2600 punti Elo".

Steil-Antoni: "Sì, ma questo cosa centra con il giocare come un uomo? Solo gli uomini possono giocare bene?"  Smirin: "No, ma sta giocando in stile posizionale, [sta giocando] molto bene il finale".

I commenti di Smirin hanno provocato una tempesta di proteste su Twitter, dove anche l'ex Campionessa del Mondo e GM Susan Polgar si è unita alla conversazione. 

Isn’t it a pure form of discrimination? How can such a man work in the official @FIDE_chess broadcast of such an important women's event? pic.twitter.com/osdI8jipab

— Gulrukhbegim Tokhirjonova (@Gulruhbegim) September 27, 2022

TRADUZIONE: Non è una forma di discriminazione a tutti gli effetti? Come può un uomo del genere lavorare nella telecronaca ufficiale della FIDE di un così importante evento femminile?

— Gulrukhbegim Tokhirjonova

Dear @FIDE_chess after multiple highly insulting & inappropriate comments during live commentary at one of the most important women’s events, swift action (public apology & immediate removal) must be swiftly taken before next game. Shockingly unacceptable! @advorkovich @WOMChess pic.twitter.com/8TAeXNyoNu

— Susan Polgar (@SusanPolgar) September 28, 2022

TRADUZIONE: Cara FIDE, dopo i diversi commenti altamente offensivi e inappropriati nel commento in diretta ad uno degli eventi femminili più importanti, prima della prossima partita andrebbero adottate velocemente delle azioni adeguate (scuse pubbliche e rimozione immediata). Scandalosamente inaccettabile! — Susan Polgar

Il Direttore Generale della FIDE, il grande maestro israeliano Emil Sutovsky, ha inizialmente twittato che Smirin avrebbe chiesto scusa durante il decimo turno, suggerendo così che avrebbe continuato nel suo ruolo di commentatore.

I spoke to GM Smirin. He sincerely apologized, and promised to bring an apology on air tomorrow.

— Emilchess (@EmilSutovsky) September 27, 2022

TRADUZIONE: Ho parlato con il GM Smirin. Ha chiesto sinceramente scusa e ha promesso di presentare delle scuse in diretta nella trasmissione di domani. — Emil Sutovsky

Comunque, il mattino seguente, mercoledì, la FIDE ha annunciato che Smirin è stato licenziato. Ecco il comunicato ufficiale completo:

Durante la trasmissione in diretta di ieri del Grand Prix Femminile, uno degli annunciatori si è espresso con commenti molto imbarazzanti.

Anche se abbiamo grande rispetto per il grande maestro Ilya Smirin come giocatore di scacchi, il punto di vista che ha espresso in diretta è del tutto inaccettabile e offensivo e non rappresenta nessuno dei valori promulgati dalla FIDE. Dunque ci scusiamo senza riserve a tutti coloro che sono stati offesi. In aggiunta a ciò, con effetto immediato il GM Smirin terminerà il suo incarico di commentatore FIDE.

La FIDE non intende solo aumentare la partecipazione femminile nelle competizioni e nei ruoli ufficiali, ma anche cambiare la percezione degli scacchi come ambiente puramente maschile. La nostra comunità deve essere un luogo in cui le donne si sentano sicure e rispettate. Dunque, ogni azione che trasmetta mancanza di rispetto, sessismo o attacchi fisici, verbali o emotivi è inaccettabile.

Durante il 10° turno, a Steil-Antoni è stato affiancato il GM Pavel Tregubov, marito della GM Alexandra Kosteniuk, che sta giocando nell'evento.