From my reading of the OP's rules, I deduce the following:
red traps=a1, a8, h1, h8=corners
yellow traps=b2, b7, g2, g7
green traps=c3, c6, f3, f6 like arimaa traps
Would all the traps apply to both the white and black kings?
Why does the red trap result in a draw in certain conditions?
I think the variant has promise. If cosmofish gives us more detailed instructions, I would playtest it.