Wie man auf Chess.com die Sprache ändert
Habt Ihr eigentlich gewusst, dass Chess.com in 54 verschiedenen Sprachen verfügbar ist? Momentan unterstützt das Chess.com Interface die häufigst gesprochenen Sprachen (und auch viele nicht so häufig gesprochene) die von links nach rechts geschrieben werden¹, aber mehr als 85% aller Benutzer nutzen Chess.com auf Englisch², obwohl die meisten Mitglieder aus nicht-englischsprachigen Ländern kommen³.
Wir wissen natürlich, dass viele mehrsprachige Benutzer die englischen Einstellungen bevorzugen. Viele Umfragen deuten aber darauf hin, dass einige Benutzer gar nicht wissen, dass man die Sprache ändern kann. In diesem kurzen Artikel erklären wir Euch, wie Ihr Eure wie Ihr Eure Spracheinstellungen ändern könnt.
Warum solltet Ihr das tun? Oft berichten wir von der Schachbundesliga oder von großen Turnieren in Deutschland oder mit Beteiligung von deutschen Spielern auf Deutsch ausführlicher als auf Englisch und manchmal sogar ausschließlich auf Deutsch!
Wie man die Sprache ändert
Die Spracheinstellungen könnt Ihr auf chess.com/settings/profile ändern. Die gewählte Sprache steuert alle Menüelemente und Schlüsselwörter, hilft uns jedoch auch bei der Kommunikation mit Euch. Einige Nachrichten und Benachrichtigungen werden sogar nur für Benutzer der jeweiligen Sprache angezeigt.
Wie man den Inhalt anpasst
Die gewünschten Inhalte könnt Ihr ebenfalls auf chess.com/settings/profile ändern. Die gewählte Inhaltssprache steuert die Anzeige von Nachrichten, Artikeln, Videos, Lektionen, Übungen, Blogs, Foren und ChessTV. Dabei habt Ihr 3 Optionen zur Auswahl:
- Nur meine Sprache
- Englisch + Meine Sprache
- Alle Sprachen
Wenn mehrere Übersetzungen eines Inhalts vorhanden sind, wird Euch auf jeden Fall die Übersetzung angezeigt, die Eurer Oberflächensprache entspricht, sofern diese verfügbar ist.
Diejenigen, die Englisch als Zweitsprache sprechen, möchten wahrscheinlich die Einstellung "Englisch + Meine Sprache" verwenden, da viele Inhalte bis jetzt nur auf Englisch verfügbar sind.
Mehrsprachige Benutzer können möglicherweise auch "Alle Sprachen" auswählen, um sicherzustellen, dass sie keine Inhalte, die wir möglicherweise nur auf Spanisch oder Russisch haben, verpassen.
Fehlermeldungen
Ist etwas falsch übersetzt? Das Übersetzen der Schachterminologie ist eine subtile Angelegenheit und uns können natürlich auch Fehler unterlaufen sein! Bitte meldet uns doch fehlerhafte Übersetzungen mit dem Usernap-Tool unten links in der Benutzeroberfläche.
1. In Kürze veröffentlichen wir hier eine Übersicht aller Sprachen, die von links-nach rechts geschrieben werden. Versprochen!
2. Wieviele Mitglieder wählen welche Sprache?
3. Aus welchen Ländern kommen die Chess.com Mitglieder?
